Мультиязычный сайт без правильной технической настройки теряет до 50% потенциального трафика из-за проблем с индексацией. Вот чек-лист.
Обязательная настройка
1. Hreflang на каждой странице.
- Каждая языковая версия ссылается на все остальные (включая себя)
- Не забудьте
x-defaultдля дефолтной версии - Hreflang можно поставить в HTML, HTTP-заголовке или sitemap.xml
2. Canonical.
- Каждая языковая версия — canonical на себя
- Никогда не ставьте canonical EN-версии на RU-версию (или наоборот)
3. Sitemap.
- Один sitemap для всех языков с hreflang-тегами — или отдельные sitemaps для каждого языка
- Все URL всех языков должны присутствовать
Проверка в GSC
- Подтвердите каждую языковую версию (домен/поддомен/подпапку)
- Проверьте отчёт «Международный таргетинг» — он покажет ошибки hreflang
- Инструмент проверки URL — убедитесь, что Google видит hreflang на каждой странице
Частые ошибки
- Hreflang на EN-странице, но не на RU — Google игнорирует односторонние ссылки
- Hreflang указывает на 301-редирект или 404
- Автоматический редирект по IP — Googlebot видит только одну версию
- Один и тот же контент без перевода — Google может склеить как дубли
