Google поддерживает три формата мультиязычных URL. У каждого свои плюсы, но есть явный фаворит.
Три варианта
1. Поддомены: en.site.com, de.site.com
- Плюс: лёгкая настройка геотаргетинга в GSC
- Минус: каждый поддомен — отдельный сайт для Google. Ссылочный вес не передаётся автоматически
2. Подпапки (рекомендуемый): site.com/en/, site.com/de/
- Плюс: весь авторитет на одном домене. Проще управлять
- Плюс: общий ссылочный профиль усиливает все версии
- Минус: сложнее разделить хостинг по регионам
3. Отдельные домены: site.co.uk, site.de
- Плюс: максимальный геосигнал (ccTLD)
- Минус: каждый домен наращивает авторитет с нуля. Дорого и долго
Что рекомендует Google
Подпапки (/en/, /de/) — оптимальный выбор для большинства сайтов. Весь домен работает как единое целое, а hreflang-теги указывают Google, какую версию показывать какой аудитории.
Обязательно
- Настройте hreflang на каждой странице:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="..."> - Добавьте x-default для дефолтной версии
- Canonical каждой языковой версии должен указывать на себя, а не на «основную» версию
