Сайты одного бренда в разных странах должны быть связаны через hreflang - это говорит Google, какую версию показывать какой аудитории.
Настройка
На каждой странице каждого домена:
<link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://brand.ru/page/">
<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://brand.com/page/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://brand.de/seite/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://brand.com/page/">Важные правила
- Двусторонние: если brand.ru указывает на brand.com - brand.com должен указывать обратно
- Canonical: каждый домен - canonical на себя. Не на «основной» домен
- Sitemap: hreflang можно указывать в sitemap вместо HTML (проще для тысяч URL)
Ссылки между доменами
- Переключатель языка в хедере → ссылки на соответствующие страницы других доменов
- Контекстные ссылки: «Read this article in English» → полезно для UX и SEO
- Не делайте массовую перелинковку всех страниц - только эквиваленты