Нет, hreflang не передаёт ссылочный вес между доменами. Это исключительно навигационный сигнал для поисковика.
Что делает hreflang
- Указывает Google, какую языковую/региональную версию показывать конкретной аудитории
- Предотвращает каннибализацию между языковыми версиями
- НЕ передаёт PageRank, ссылочный вес или авторитет
Как передать вес между языковыми версиями
- Обычные ссылки: из контента одной версии на другую - передают вес как любая ссылка
- Переключатель языка: ссылка в хедере → sitewide, но с брендовым анкором - небольшой вес
- Подпапки вместо доменов: site.com/en/ и site.com/ru/ делят один домейн-авторитет
Практический вывод
Если у вас отдельные домены (site.ru и site.com) - каждый домен наращивает авторитет самостоятельно. Hreflang поможет избежать дублей, но не «перельёт» вес с сильного домена на слабый.
Именно поэтому подпапки (/en/, /ru/) рекомендуются большинству сайтов: общий авторитет, одно управление.